Call-центр

График работы Горячей линии 78-150-69-66:
  • Пн. 09:00 - 20:00
  • Вт. 09:00 - 20:00
  • Ср. 09:00 - 20:00
  • Чт. 09:00 - 20:00
  • Пт. 09:00 - 20:00
  • Сб - выходной
  • Вс - выходной
График работы Районных отделений сбыта:
  • Пн. 09:00 - 18:00
  • Вт. 09:00 - 18:00
  • Ср. 09:00 - 18:00
  • Чт. 09:00 - 18:00
  • Пт. 09:00 - 18:00
  • Сб, вс - выходной
  • Обед: 13:00 - 14:00
  •  

 

 

 

Главная / Пресс-центр

Пресс-центр

Приглашение на Тендер. Проект “Усовершенствование системы канализации г.Ташкента" (Invitation for Bids)

12.03.2014

Проект “Усовершенствование системы канализации г.Ташкента” № (UZB 0053)
Идентификационный номер № ИБР/МКТ/2014-04

1. Хокимият г.Ташкента получил Финансирование по методу Истисна’а от ИБР для покрытия расходов связанных с Проектом “Усовершенствование системы канализации г.Ташкента” и он намеривается использовать часть этого финансирования для выплат по контракту на покупку работ по Строительству Каракамышского напорно-самотёчного коллектора.

2. Департамент Инвестиций Хокимията г. Ташкента Республики Узбекистан, настоящим приглашает правомочных участников торгов представить свои запечатанные Тендерные заявки на строительство коллектора протяженностью 7.5 км, диметром 1000-1200 мм с насосной станцией.

3. Тендер будет проводиться по процедуре международных конкурсных торгов в соответствии с «Руководством по закупкам товаров и услуг с использованием финансирования Исламского Банка Развития» и будет открытым для всех участников торгов из правомочных стран, как определено в Руководстве.

4. Заинтересованные правомочные участники торгов могут получить дополнительную информацию в офисе Группы Реализации Проекта и ознакомиться с тендерными документами по нижеуказанному адресу с 14:00 до 17:00 часов (по Ташкентскому времени) с Понедельника по Пятницу.

Государственное Унитарное Предприятие ”Сувсоз”
Республика Узбекистан, 100060 г.Ташкент,
ул.Чехова, 2, комната 218
Тел: (+998-71)252-1929
Факс: (+ 998-71)252-1929; (+998-71)120-7009
Руководитель ГРП, Дильшод Азизов
Электронная почта: twwip2010@gmail.com

5. Полный комплект тендерных документов на английском языке может быть приобретен заинтересованными участниками торгов при предоставлении письменной Заявки по нижеуказанному адресу, и после оплаты невозмещаемого комиссионного сбора на сумму 150 долл. США (Сто пятьдесят долл. США) или эквивалента в Узбекских сумах по официальному обменному курсу Центрального Банка Республики Узбекистан на день оплаты. Платеж должен быть осуществлен посредством прямого банковского перевода на один из следующих счетов Департамента Инвестиций Хокимията г. Ташкента:

Ташкентское Областное Отделение Национального Банка Внешнеэкономической Деятельности Республики Узбекистан.
Cчёт в долларах США № 20410840804273915004
Счет в узбекских сумах №20410000704273915004
Код Банка: 00832
SWIFT: NBFAUZ2X

Все банковские платежи и комиссионные сборы, относящиеся к банковскому переводу, должны быть произведены за счет участника торгов. Оплата кассовыми или банковскими чеками не принимаются. Вся тендерная документация будет выслана авиа почтой или почтовой службой, а также тендерные документы могут быть выданы уполномоченным представителям участников торгов с 14:00 до 17:00 часов (по Ташкентскому времени) по адресу указанному ниже при предоставлении доверенности от участника и документов, подтверждающих оплату невозмещаемого комиссионного сбора на один из вышеуказанных счетов.

6. Тендерные заявки должны быть доставлены по нижеуказанному адресу, не позднее 15:00ч. (по Ташкентскому времени) 14.05.2014г. Все тендерные заявки должны сопровождаться тендерной гарантией на сумму 250,000 (двести пятьдесят тысяч) Долл. США или эквивалент в свободно конвертируемой валюте.

7. Тендерные заявки будут вскрываться в присутствии представителей участников торгов, которые пожелают принять в этом участие, по нижеуказанному адресу в 15:00ч. (по Ташкентскому времени) 14.05.2014г.

Адрес для подачи Заявок:
Департамент Инвестиций Хокимията г.Ташкента
Республика Узбекистан, 100000 г.Ташкент,
пр. А-Тимура 6, 2-ой этаж, конференц зал.
Тел: +998 71 2521929 Факс: +998 71 1207009
Электронная Почта: twwip2010@gmail.com

Источник информации доступен здесь.

 

Invitation for Bids

Date: March 14, 2014
IDB Financing Agreement No. UZB 0053
Reference Identification No. IDB/ICB/2014-04

1. The Municipality of Tashkent City has received Istisna’a financing from Islamic Development Bank (IDB) towards the cost of Tashkent Sewerage Project. It is intended that part of the proceeds of this financing will be applied to eligible payments under the contract for Procurement Works for Construction of Karakamish Pressure-gravity Relief Collector.

2. The Department of Investments of Municipality of Tashkent City now invites sealed bids from eligible Bidders for the Construction of Karakamish Pressure-gravity Relief Collector(“the Facility”) d=1000-1200mm, L=7,5 km of the City’s sewage system.

3. Bidding will be conducted through the international competitive bidding (IDB) procedure specified in the Islamic Development Bank’s Guidelines for Procurement Goods and Works and is open to all bidders from eligible sources as defined in the Bank’s guidelines and set forth in the bidding documents.

4. Interested eligible Bidders may obtain further information from and inspect the Bidding Documents at the office of Project Implementation Unit (PIU):

Room 218, 2d Floor, Bldg. 2, Chekhov Str., Tashkent City, 100060,
Republic of Uzbekistan,
Att.: Mr. Dilshod Azizov, Director of PIU
Tel./Fax: +(998-71)252-1929;
E-mail: twwip2010@gmail.com
The office works from 9-00 to 18-00 hours of local time;

5. A complete set of the Bidding Documents may be purchased by interested eligibleBidders on the submission of a written application to the address above and upon payment of a non-refundable fee of US $ 150 or its equivalent in Uzbek Soums at the exchange rate set by the Central Bank of the Republic of Uzbekistan on the day of payment. Payment shall be made by a Bank transfer to one of the following accounts of Department of Investments of Tashkent City Municipality:

Tashkent Regional Branch of National Bank for Foreign Economic Activity of the Republic of Uzbekistan:
Account (for transactions in USD) No. 20410840804273915004
Account (for transactions in UZS) No. 20410000704273915004
Bank code: 00832
SWIFT code: NBFAUZ2X

All banking charges and fees relating to the bank transfer shall be for the Bidder’s account. Cashiers and certified checks are not accepted. The Bidding Documents will be sent by airmail or courier service and also may be collected by Bidders’ authorized representatives from 14:00 to 17:00 (Tashkent time) at the address below upon presentation of the Bidder’s a power of attorney and documents confirming payment of the non-refundable fee to one of the above accounts.

6. Bids must be delivered to the address below on or before 15:00 Tashkent time (GMT+5) on May 14, 2014 and must be accompanied by a security of US$ 250,000 or its equivalent in a convertible currency.

7. Bids will be opened in the presence of Bidders’ representatives who choose to attend at 15:30 Tashkent time GMT+5) on May 14, 2014 at the address below the address for submission of bids and the Bid Public Opening is:

The Department of Investment of Tashkent City Municipality 6,
Amir Temur Avenue, Ground Floor, Conference Room.
Tashkent, 100 000, Republic of Uzbekistan
Tel: +998 71 2521929; +998 71 2331971.
Fax: +998 71 1207009
E-mail: twwip2010@gmail.com

Source information is available here.


 
Все Новости